##ciekawa_strona##
Compare Hong Kong (2002) - Equatorial Guinea (2003)
Compare Hong Kong (2002) z Equatorial Guinea (2003)
| Hong Kong (2002) | Equatorial Guinea (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (special administrative region of China) | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas |
| Age structure | 0-14 years: 17.5% (male 679,311; female 599,811)
15-64 years: 71.6% (male 2,587,509; female 2,641,418) 65 years and over: 10.9% (male 364,864; female 430,421) (2002 est.) |
0-14 years: 42.2% (male 108,179; female 107,164)
15-64 years: 54% (male 132,342; female 143,509) 65 years and over: 3.8% (male 8,576; female 10,703) (2003 est.) |
| Agriculture - products | fresh vegetables; poultry, fish, pork | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber |
| Airports | 3 (2001) | 3 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 3
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
total: 2
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 1
under 914 m: 1 (2002) |
| Area | total: 1,092 sq km
land: 1,042 sq km water: 50 sq km |
total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | six times the size of Washington, DC | slightly smaller than Maryland |
| Background | Occupied by the UK in 1841, Hong Kong was formally ceded by China the following year; various adjacent lands were added later in the 19th century. Pursuant to an agreement signed by China and the UK on 19 December 1984, Hong Kong became the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China on 1 July 1997. In this agreement, China has promised that, under its "one country, two systems" formula, China's socialist economic system will not be imposed on Hong Kong and that Hong Kong will enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs for the next 50 years. | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. President OBIANG NGUEM MBASOGO has ruled the tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands and one of the smallest countries on the African continent, since he seized power in a coup in 1979. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 legislative elections - were widely seen as being flawed. |
| Birth rate | 10.92 births/1,000 population (2002 est.) | 36.94 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $22.9 billion
expenditures: $24.6 billion, including capital expenditures of $465 million (FY00/01) |
revenues: $200 million
expenditures: $158 million, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
| Capital | - | Malabo |
| Climate | tropical monsoon; cool and humid in winter, hot and rainy from spring through summer, warm and sunny in fall | tropical; always hot, humid |
| Coastline | 733 km | 296 km |
| Constitution | Basic Law approved in March 1990 by China's National People's Congress is Hong Kong's "mini-constitution" | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 |
| Country name | conventional long form: Hong Kong Special Administrative Region
conventional short form: Hong Kong local long form: Xianggang Tebie Xingzhengqu local short form: Xianggang abbreviation: HK |
conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial local short form: Guinea Ecuatorial former: Spanish Guinea |
| Currency | Hong Kong dollar (HKD) | Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States |
| Death rate | 6.11 deaths/1,000 population (2002 est.) | 12.54 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $58.8 billion (2001 est.) | $248 million (2000 est.) |
| Dependency status | special administrative region of China | - |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Consul General Michael KLOSSON
consulate(s) general: 26 Garden Road, Hong Kong mailing address: PSC 464, Box 30, FPO AP 96522-0002 telephone: [852] 2523-9011 FAX: [852] 2845-1598 |
the US does not have an embassy in Equatorial Guinea (embassy closed September 1995); the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea; the US State Department is considering opening a Consulate Agency in Malabo |
| Diplomatic representation in the US | none (special administrative region of China) | chief of mission: Ambassador Teodoro Biyogo NSUE
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
| Disputes - international | none | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but states have not yet agreed to abide by the decision; creation of a maritime boundary in hydrocarbon-rich Corisco Bay with Gabon is hampered by dispute over small islets on Mbane/Mbagne bank, administered and occupied by Gabon since the 1970s |
| Economic aid - recipient | - | $33.8 million (1995) |
| Economy - overview | Hong Kong has a bustling free market economy highly dependent on international trade. Natural resources are limited, and food and raw materials must be imported. Indeed, imports and exports, including reexports, each exceed GDP in dollar value. Even before Hong Kong reverted to Chinese administration on 1 July 1997 it had extensive trade and investment ties with China. Per capita GDP compares with the level in the four big economies of Western Europe. GDP growth averaged a strong 5% in 1989-97. The widespread Asian economic difficulties in 1998 hit this trade-dependent economy quite hard, with GDP down 5%. The economy, with growth of 10% in 2000, recovered rapidly from the Asian financial crisis. The recent global downturn has badly hurt Hong Kong's exports and GDP growth is estimated to be 0% in 2001. Private sector analysts project 2002 GDP growth to be 1.8%. | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993 because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been unsuccessfully trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth will remain strong in 2003, led by oil. |
| Electricity - consumption | 35.402 billion kWh (2000) | 21.91 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 1.181 billion kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 9.195 billion kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 29.449 billion kWh (2000) | 23.56 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
fossil fuel: 94.3%
hydro: 5.7% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Tai Mo Shan 958 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
| Environment - current issues | air and water pollution from rapid urbanization | tap water is not potable; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Marine Dumping (associate member), Ship Pollution (associate member) | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Chinese 95%, other 5% | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish |
| Exchange rates | Hong Kong dollars per US dollar - 7.798 (January 2002), 7.7994 (2001), 7.7918 (2000), 7.7589 (1999), 7.7462 (1998), 7.7425 (1997); note - the Hong Kong dollar is linked to the US dollar at a rate of about 7.8 Hong Kong dollars per US dollar | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 696.99 (2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000), 615.7 (1999), 589.95 (1998) |
| Executive branch | chief of state: President of China JIANG Zemin (since 27 March 1993)
head of government: Chief Executive TUNG Chee-hwa (since 1 July 1997) cabinet: Executive Council consists of three ex-officio members and 10 appointed members; ex-officio members are: Chief Secretary Donald TSANG Yam-kuen (since 1 May 2001), Financial Secretary Antony LEUNG (since 1 May 2001), and Secretary of Justice Elsie LEUNG (since 1 July 1997) elections: NA |
chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Candido Muatetema RIVAS (since 26 February 2001); First Deputy Prime Minister Miguel OYONO NDONG (since NA January 1998); Deputy Prime Minister Demetrio Elo NDONG NZE FUMU (since NA January 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 15 December 2002 (next to be held NA December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
| Exports | $191 billion f.o.b., including reexports (2001 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | clothing, textiles, footwear, electrical appliances, watches and clocks, toys, plastics, precious stones | petroleum, methanol, timber, cocoa |
| Exports - partners | China 34%, US 23%, Japan 6%, Germany 4%, UK 4%, Taiwan 3%, Singapore 2% (2000) | US 28.3%, Spain 25.3%, China 17.4%, Canada 10.6%, France 4.9% (2002) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | 1 January - 31 December |
| Flag description | red with a stylized, white, five-petal bauhinia flower in the center | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) |
| GDP | purchasing power parity - $180 billion (2001 est.) | purchasing power parity - $1.27 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 0%
industry: 14% services: 86% (1999 est.) |
agriculture: 20%
industry: 60% services: 20% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $25,000 (2001 est.) | purchasing power parity - $2,700 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 0% (2001 est.) | 20% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 22 15 N, 114 10 E | 2 00 N, 10 00 E |
| Geography - note | more than 200 islands | insular and continental regions rather widely separated |
| Heliports | 2 (2002) | - |
| Highways | total: 1,831 km
paved: 1,831 km unpaved: 0 km (1997) |
total: 2,880 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | strenuous law enforcement efforts, but faces serious challenges in controlling transit of heroin and methamphetamine to regional and world markets; modern banking system provides a conduit for money laundering; rising indigenous use of synthetic drugs, especially among young people | - |
| Imports | $203 billion (2001 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | foodstuffs, transport equipment, raw materials, semimanufactures, petroleum, plastics, machinery, electrical equipment; a large share is reexported | petroleum sector equipment, other equipment |
| Imports - partners | China 43%, Japan 12%, Taiwan 8%, US 7%, South Korea 5%, Singapore 3% (2000) | US 29.1%, Spain 15.9%, UK 14.8%, France 10.4%, Norway 7.2%, Netherlands 4.8%, Italy 4.7% (2002) |
| Independence | none (special administrative region of China) | 12 October 1968 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | -9% (2001 est.) | 30% (2002 est.) |
| Industries | textiles, clothing, tourism, banking, shipping, electronics, plastics, toys, watches, clocks | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas |
| Infant mortality rate | 5.73 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 89.02 deaths/1,000 live births
male: 95.25 deaths/1,000 live births female: 82.61 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | -1.6% (2001 est.) | 6% (2002 est.) |
| International organization participation | APEC, AsDB, BIS, CCC, ESCAP (associate), ICC, ICFTU, IHO, IMO (associate), Interpol (subbureau), IOC, ISO (correspondent), WCL, WMO, WToO (associate), WTrO | ACCT, ACP, AfDB, BDEAC, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, NAM, OAS (observer), OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 17 (2000) | 1 (2002) |
| Irrigated land | 20 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | The Court of Final Appeal in the Hong Kong Special Administrative Region | Supreme Tribunal |
| Labor force | 3.44 million (2001 est.) | NA |
| Labor force - by occupation | wholesale and retail trade, restaurants, and hotels 31%, financing, insurance, and real estate 13%, community and social services 11%, manufacturing 7%, transport and communications 6%, construction 2%, other 30% (2001 est.) | - |
| Land boundaries | total: 30 km
border countries: China 30 km |
total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
| Land use | arable land: 5.05%
permanent crops: 1.01% other: 93.94% (1998 est.) |
arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (1998 est.) |
| Languages | Chinese (Cantonese), English; both are official | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo |
| Legal system | based on English common law | partly based on Spanish civil law and tribal custom |
| Legislative branch | unicameral Legislative Council or LEGCO (60 seats; 30 indirectly elected by functional constituencies, 24 elected by popular vote, and 6 elected by an 800-member election committee; members serve four-year terms)
elections: last held 10 September 2000 (next to be held NA 2004) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - Democratic Party 12, Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong 10, Liberal Party 7, Frontier Party 5, Hong Kong Progressive Alliance 4, New Century Forum 2, Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood 1, independents 19 |
unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (80 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 7 March 1999 (next to be held NA March 2004) election results: percent of vote by party - PDGE 80%, UP 6%, CPDS 5%; seats by party - PDGE 75, UP 4 and CPDS 1 note: opposition parties have refused to take up their seats in the House to protest widespread irregularities in the 1999 legislative elections |
| Life expectancy at birth | total population: 79.8 years
male: 77.1 years female: 82.69 years (2002 est.) |
total population: 54.75 years
male: 52.63 years female: 56.93 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over has ever attended school
total population: 92.2% male: 96% female: 88.2% (1996 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
| Location | Eastern Asia, bordering the South China Sea and China | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon |
| Map references | Southeast Asia | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 3 NM | exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 433 ships (1,000 GRT or over) totaling 13,539,257 GRT/22,682,757 DWT
ships by type: barge carrier 1, bulk 264, cargo 38, chemical tanker 10, combination bulk 2, container 73, liquefied gas 8, multi-functional large-load carrier 1, petroleum tanker 32, refrigerated cargo 1, short-sea passenger 1, vehicle carrier 2 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Belgium 5, Belize 1, British Virgin Islands 1, China 115, Denmark 2, Germany 19, Greece 2, India 8, Japan 8, Liberia 1, Malaysia 7, Norway 1, Panama 2, Philippines 5, Singapore 7, South Korea 2, Taiwan 1, United Kingdom 27, Virgin Islands (UK) 1 (2002 est.) |
total: 3 ships (1,000 GRT or over) 7,571 GRT/9,670 DWT
ships by type: bulk 1, cargo 1, passenger/cargo 1 (2002 est.) |
| Military - note | defense is the responsibility of China | - |
| Military branches | no regular indigenous military forces; Hong Kong garrison of China's People's Liberation Army (PLA) including elements of the PLA Ground Forces, PLA Navy, and PLA Air Force; these forces are under the direct leadership of the Central Military Commission in Beijing and under administrative control of the adjacent Guangzhou Military Region | Army, Navy, Air Force, Rapid Intervention Force, National Police |
| Military expenditures - dollar figure | - | $30 million (FY02) |
| Military expenditures - percent of GDP | NA% | 2.5% (FY02) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 2,028,208 (2002 est.) | males age 15-49: 116,496 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,523,378 (2002 est.) | males age 15-49: 59,110 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 47,139 (2002 est.) | - |
| National holiday | National Day (Anniversary of the Founding of the People's Republic of China), 1 October (1949); note - 1 July 1997 is celebrated as Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day | Independence Day, 12 October (1968) |
| Nationality | noun: Chinese
adjective: Chinese |
noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
| Natural hazards | occasional typhoons | violent windstorms, flash floods |
| Natural resources | outstanding deepwater harbor, feldspar | oil, petroleum, timber, small unexploited deposits of gold, manganese, uranium, titanium, iron ore |
| Net migration rate | 7.76 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | - | condensate 37 km; gas 39 km; liquid natural gas 4 km; oil 24 km (2003) |
| Political parties and leaders | Association for Democracy and People's Livelihood [Frederick FUNG Kin-kee, chairman]; Citizens Party [Alex CHAN Kai-chung]; Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong [Jasper TSANG Yok-sing, chairman]; Democratic Party [Martin LEE Chu-ming, chairman]; Frontier Party [Emily LAU Wai-hing, chairwoman]; Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood [leader NA]; Hong Kong Progressive Alliance [Ambrose LAU Hon-chuen]; Liberal Party [James TIEN Pei-chun, chairman]; New Century Forum [NQ Ching-fai, chairman]
note: political blocs include: pro-democracy - Association for Democracy and People's Livelihood, Citizens Party, Democratic Party, Frontier Party; pro-Beijing - Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong, Hong Kong Progressive Alliance, Liberal Party, New Century Forum |
Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] |
| Political pressure groups and leaders | Chinese General Chamber of Commerce (pro-China); Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong; Confederation of Trade Unions (pro-democracy) [LAU Chin-shek, president; LEE Cheuk-yan, general secretary]; Federation of Hong Kong Industries; Federation of Trade Unions (pro-China) [LEE Chark-tim, president]; Hong Kong Alliance in Support of the Patriotic Democratic Movement in China [Szeto WAH, chairman]; Hong Kong and Kowloon Trade Union Council (pro-Taiwan); Hong Kong General Chamber of Commerce; Hong Kong Professional Teachers' Union [CHEUNG Man-kwong, president]; Liberal Democratic Federation [HU Fa-kuang, chairman] | NA |
| Population | 7,303,334 (July 2002 est.) | 510,473 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 1.26% (2002 est.) | 2.44% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Hong Kong | Bata, Luba, Malabo |
| Radio broadcast stations | AM 7, FM 13, shortwave 0 (1998) | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) |
| Radios | 4.45 million (1997) | - |
| Railways | total: 34 km
standard gauge: 34 km 1.435-m gauge (electrified and double-tracked) note: connects to China railway system at Hong Kong-China border (2001) |
total: 0 km |
| Religions | eclectic mixture of local religions 90%, Christian 10% | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices |
| Sex ratio | at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.13 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.85 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.92 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | direct election 18 years of age; universal for permanent residents living in the territory of Hong Kong for the past seven years; indirect election limited to about 100,000 members of functional constituencies and an 800-member election committee drawn from broad regional groupings, municipal organizations, and central government bodies | 18 years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: modern facilities provide excellent domestic and international services
domestic: microwave radio relay links and extensive fiber-optic network international: satellite earth stations - 3 Intelsat (1 Pacific Ocean and 2 Indian Ocean); coaxial cable to Guangzhou, China; access to 5 international submarine cables providing connections to ASEAN member nations, Japan, Taiwan, Australia, Middle East, and Western Europe |
general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 3.839 million (1999) | 6,000 (1998) |
| Telephones - mobile cellular | 3.7 million (December 1999) | 300 (1998) |
| Television broadcast stations | 4 (plus two repeaters) (1997) | 1 (2002) |
| Terrain | hilly to mountainous with steep slopes; lowlands in north | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic |
| Total fertility rate | 1.3 children born/woman (2002 est.) | 4.75 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 5.2% (2001 est.) | 30% (1998 est.) |
| Waterways | none | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.